출처 FM 요코하마 라디오 블로그
원문 http://www2.fmyokohama.co.jp/tre-sen_08/2010/05/25
今夜のゲストは、明日リリースのXIAH junsuさんです！
오늘 밤의 게스트는, 내일 릴리스의 XIAH junsu씨입니다!
今夜のゲストは、明日26日にニューシングル「XIAH」をリリースするXIAH junsuさんです！
気になる重大発表は…
「この前、マネージャーさんの足を踏みつけていました…」오늘 밤의 게스트는, 내일 26일에 뉴 싱글 「XIAH」를 릴리스 하는 XIAH junsu 씨입니다!
신경이 쓰이는 중대 발표는…
「일전에, 매니저씨의 다리를 짓밟고 있었습니다…」
先日雑誌の取材インタビュー中に、マネージャーさんの足を5分間くらい踏みつけていたそうです（笑）
まったく気がつかずに、後でマネージャーさんに聞いて「早く言ってくれれば良かったのに！」と
言ったそうですが、マネージャーさん曰く、そんなXIAH junsuさんの様子も面白かったとのことですよ。
明日リリースされる「XIAH」には、XIAH junsuさんが今までステージでファンの皆さんに
伝えたかったメッセージが込められているとのこと。
また、この曲の世界観に合わせたセクシーなジャケット写真も注目ですね☆
収録されている「Intoxication」では、アレンジと作曲も担当されています。
アジア各国での活躍で多忙にも関わらず、どんどん新しいことに挑戦されていてスゴイです！
また、この忙しいスケジュールでの「元気の秘訣」を聞いちゃいました！
運動や食事に気を使うことはもちろんなのですが、一番大事なのは「前向きになること」だと
話してくれました。いつもポジティブでいることで、周りの人も幸せにできる笑顔になるんですね。
さあ、ここでトレセンの名物コーナー「かけるかな？」に挑戦していただきましょう！
요전날 잡지의 취재 인터뷰중에, 매니저 씨의 다리를 5분간 정도 짓밟고 있었다고 합니다 (웃음)
전혀 깨닫지 않고, 다음에 매니저 씨에게 물어 「빨리 말해 준다면 좋았는데!」라고
말했다고 합니다만, 매니저 씨 가라사대, 그런 XIAH junsu 씨의 모습도 재미 있었다고 예요.
내일 릴리스 되는 「XIAH」에는, XIAH junsu 씨가 지금까지 스테이지에서 팬 여러분에게 전하고 싶었던 메세지가 담겨져 있다라는 것.
또, 이 곡의 세계관에 맞춘 섹시한 쟈켓 사진도 주목이군요☆
수록되고 있는 「Intoxication」에서는, 어레인지와 작곡도 담당되고 있습니다.
아시아 각국에서의 활약으로 다망하게도 관련되지 않고, 자꾸자꾸 새로운 것에 도전되고 있어 굉장합니다!
운동이나 식사에 신경을 쓰는 것은 물론입니다만, 제일 소중한 것은 「적극적으로 되는 것」이라면 이야기해 주었습니다.
언제나 적극적이고 있는 것으로, 주위의 사람도 행복하게 할 수 있는 웃는 얼굴이 됩니다.
언제나 적극적이고 있는 것으로, 주위의 사람도 행복하게 할 수 있는 웃는 얼굴이 됩니다.
자, 여기서 트레이닝 센터의 명물 코너 「그릴 수 있을까?」에 도전해 주세요!
お題は、上級の【タップダンス】
제목은, 상급의 【탭 댄스】
上級のお題に戸惑うXIAH junsuさん。
상급의 제목에 당황하는 XIAH junsu씨
どんな絵になるのでしょうか？！ 어떤 그림이 되는 것입니까?
真剣です！ 진지합니다!
XIAH junsuの「かけるかな？」
XIAH junsu의 「그릴 수 있을까?」
正解！！
정답!
バレエ」と間違われたらどうしよう･･･と不安そうなXIAH junsuさんでしたが、
番記者junsu大好きっ子さんは、一目見て正解が閃いた様子でしたね。
上級「タップダンス」見事正解で、明日のオンエアゲットおめでとうございます～！
XIAH junsuさんと番記者junsu大好きっ子（メンズ（笑））さんが、抱き合って喜んでいました☆
明日26日に発売される「XIAH」の発売記念として、6月18日（金）に購入者イベントが開催されます！
シングル「XIAH」に付属されている商品帯1枚を官製ハガキの裏面に貼り付け、必要事項を
記入の上ご応募下さい。ご応募頂いた中から抽選で、1000組2000名をご招待！！
また、6月5日・6日には、大阪の京セラドーム、6月12日・13日には東京ドームで
ライブも行われます！
ありがとうございましたー！！
「발레」라고 오인당하면 어떻게 하자···불안한 듯한 XIAH junsu씨였지만,
상급 「탭 댄스」훌륭히 정답으로, 내일의 온에어 겟트 축하합니다!
XIAH junsu씨와 junsu를 너무 좋아하는 담당기자(웃음) 씨가, 얼싸안아 기뻐하고 있었습니다☆
내일 26일에 발매되는 「XIAH」의 발매 기념으로서 6월 18일 (금)에 구입자 이벤트가 개최됩니다!
싱글 「XIAH」에 부속되고 있는 상품대 1매를 관제 엽서의 이면에 붙여 필요 사항을 기입하신 후 응모해 주세요.
응모 받은 안으로부터 추첨으로, 1000조 2000명을 초대!
또, 6월 5일·6일에는, 오사카의 쿄세라 돔, 6월 12일·13일에는 도쿄 돔에서 라이브도 행해집니다!
감사합니다―！！
